Gisèle CELAN-LESTRANGE

Edition originale imprimée à 150 exemplaires numérotés, le nôtre non justifié.
Rare et agréable exemplaire.
Ouvrage illustré de 3 dessins de Gisèle Celan-Lestrange.
Envoi autographe signé de Martine Broda au poète Charles Dobzynski.

Eau forte originale de Gisèle Celan-Lestrange signée au crayon par l'artiste.
En regard, la transcription de vers de Paul Celan, issus du recueil Fadensonnen.
Quelques piqûres claires marginales.

Envoi autographe signé de la main de Paul Celan sur le premier plat de la carte : "Gertrud und Guido Meister, mit den herzlichen Wünschen Gisèle et Paul Celan Paris, Weinachten 1955"
La carte présente, en outre, un poème autographe signé de huit vers de Paul Celan intitulé "Auch wir wollen sein" :
"Auch wir wollen sein,
wo die Zeit das Schwellenwort spricht,
das Tausendjahr jung aus dem Schnee steigt,
das wandernde Aug
ausruht im eignen Erstaunen
und Hütte und Stern
nachbarlich stehn in der Bläue,
als wäre der Weg schon durchmessen."

"Soyons aussi, 
là ou parle le temps du mot-seuil, 
l'an millénaire s'élève jeune dans la neige, 
l'oeil vagabond 
repose en de singulières surprises
et la hutte et l'étoile
voisinent le bleu,
alors que le chemin est déjà parcouru". 
Carte ornée d'une eau-forte originale de Gisèle Celan-Lestrange, signée par l'artiste au crayon en bas à droite, numérotation au crayon également de sa main 18/25.
Quelques discrètes piqûres.

Edition originale, un des 50 exemplaires numérotés sur Arches, tirage de tête.
Premier plat ombré.
Envoi autographe daté et signé de Gisèle Celan-Lestrange à un proche ami.
Notre exemplaire, ainsi qu'il l'est stipulé à la justification du tirage et à l'instar des exemplaires du tirage de tête, est bien complet de deux lithographies de Gisèle Celan-Lestrange qu'elle a signée.