CATHERINE II

Première édition française parue simultanément chez plusieurs éditeurs.
Reliures en plein veau porphyre, dos lisses richement ornés de motifs décoratifs dorés, roulettes dorées sur les coiffes légèrement frottées, encadrements d'une dentelle dorée sur les plats, filets dorés sur les coupes, coins légèrement émoussés, gardes et contreplats de papier à la cuve, élégante reliures non signées.
Selon Barbier, l'édition originale parut à Saint-Pétersbourg en 1788-1789. Les pages de titre de ces deux volumes précisent que « ces pièces ont été composées en langue française, et représentées par des acteurs français sur le théâtre particulier de l'impératrice, appelé l'Hermitage, devant cett

Seconde édition, en partie originale, augmentée de 8 lettres de Pierre III et d'une lettre de Catherine II au comte Poniatowsky. Reliure en demi chagrin bleu marine, dos lisse orné de triple filets dorés, de motifs floraux dorés et de dentelles dorées en pied, traces d'usure sur les mors et de manière mopins prononcée sur les plats, coins émoussés, ex-libris du vicomte Begouen encollé au verso du premier plat de reliure, reliure de l'époque. Rare exemplaire quasi-exempt de rousseurs.

Edition originale de la traduction française, un des 120 ex numérotés sur vergé, seul tirage avec 15 Chine et 15 Whatman et publiée par les soins du bibliophile Jacob.
Un petit manque en pied d'un mors, sinon rare et agréable exemplaire.