Pierre CARPENTIER

Nouvelle édition en partie originale, illustrée d'un frontispice de Piauger et de 12 planches, et bellement ornée de bandeaux, lettrines et culs-de-lampe. Cette édition, initialement parue en 1678 a été refondue et remaniée par Carpentier qui l'a complétée d'un volume de 4 parties. L'étude sera reprise en 1886 et poursuivie en 10 volumes. Les trois premiers volumes sont constitués du glossaire alphabétique de du Cange et le 4e volume du supplément avec un glossaire de l'ancien français en français moderne, un index des auteurs et des choses et une dissertation sur les empereurs de Constantinople contenant 11 planches (frontispice à la fin des 10 numérotés).Impression deux colonnes par page pour les glossaires.Plein veau brun marbré d'époque. Dos à nerfs orné. Manques en tête des tomes II et III. Quelques épidermures sur les plats avec de petits manques. Coins dénudés au tome I. Coins émoussés. Deux premiers feuillets de préface inversés. Malgré les défauts d'usage cités, bon ensemble, d'une belle fraîcheur.Ce glossaire essentiel à l'étude et à la lecture des textes anciens est un dictionnaire du bas latin et moyen latin, c'est à dire du latin médiéval, en latin moderne.  Le glossaire de l'ancien français de Carpentier ainsi que toutes les sources bibliographiques, divers index spécifiques viennent admirablement complétés ce travail érudit qui fut applaudi par toute l'Europe savante comme un progrès décisif des lumières sur les ténèbres. L'avertissement de Carpentier est en français. L'étude sur les empereurs bysantins contient de nombreux passages en grec.