Paul-Jérémie BITAUBÉ

Mention de quatrième édition, illustrée d'un portrait au frontispice par Cochin et de 9 figures de Marillier dans un encadrement et légendées ; imprimées sur papier fort. Une édition en 2 volumes in-18 a paru en même temps.
Reliure en plein maroquin rouge à grains longs (cuir de Russie) légèrement plus tardif. Dos lisse orné à la grotesque d'un fer central et d'un semi d'étoiles ; roulette en queue et tête. Titre doré. Plats orné d'une série de roulettes d'encadrement, feuillage, grecques, chaîne, dents... Roulette de points sur les coupes, grecque d'encadrement intérieure. Tranches dorées. Hormis un cahier jauni, ensemble très frais. Petites mouchetures brunes sur les plats. Belle reli

Nouvelle édition, illustrée d'un beau portrait d'Homère en frontispice du premier volume, de deux gravures de Tardieu au second et quatrième et un portrait de Bitaubé, le traducteur, au troisième.
Pleine basane blonde racinée d'époque, dos lisses ornés de caissons emplis de semis étoilés dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, coiffes ornées de stries dorées, coupes soulignées d'un simple filet doré, gardes et contreplats de papier à la colle, toutes tranches marbrées. La coiffe de tête du premier volume est élimée, les autres sont sinon très légèrement frottées et les coins un peu émoussés.
Celèbre traduction, parue dans le dernier quart du XVIIIe.