L' ARÉTIN

 Lettre autographe signée de Jean-Auguste-Dominique Ingres à Charles Paillet avec son adresse et titre autographes "commissaire expert honoraire des Musées Royaux", tampons postaux. Traces de plis inhérents à l'envoi. Une déchirure marginale restaurée, sans atteinte au texte.

Exceptionnel manuscrit dans lequel Ingres donne les descriptions et les consignes d'exposition de ses deux tableaux inspirés de la vie de l'Arétin : "L'Arétin et l’envoyé de Charles Quint" et L’Arétin chez le Tintoret". 

Edition originale de la traduction française imprimée à 110 exemplaires numérotés sur vergé.
Une petite tache sur le dos qui comporte également deux légers manques en tête, gardes légèrement ombrées.
Rare.

Edition originale, rare, de cette nouvelle traduction française par François de Rosset, l'oeuvre avait auparavant été traduite en 1540 par Vauzelles.
Reliure XVIIIème en plein maroquin citron. Dos lisse orné à la grotesque, pièce de titre de maroquin rouge. Large dentelle dorée en encadrement des plats. Dentelle dorée en encadrement des contreplats de papier crème à étoiles dorées. Toutes tranches dorées. Deux coins très légèrement émoussés, sinon très bel exemplaire.
La traduction de l'Aretin n'en est en fait pas une, c'est une manière de paraphrase, avec des reformulations amplifiées ou au contraire minimisées, l'Aretin mettant l'accent sur telle scène ou tel sentiment ou au contraire diminuant leur intensité. En outre, il s'agit bien d'une interprétation manifeste du sens des psaumes et d'une mise en scène dramatique de ces derniers, l'Aretin cherchant à démontrer sa thèse principale de correspondance entre la miséricorde divine et l'efficacité de la pénitence ; il transforme ainsi des textes divers en une unité suivie en créant un narrateur qui parle de David à la troisième personne, et qui lui permet, non seulement de donner des commentaires mais d'encadrer le texte à la première personne des psaumes : c'est une forme de recréation littéraire.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure de l'éditeur en plein mouton grainé marron, tête mauve, dos lisse orné de filets dorés.
Bel exemplaire complet de son rhodoïd plissé sur le dos mais incomplet de son étui souple.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure de l'éditeur en plein mouton grainé marron, tête mauve, dos lisse orné de filets dorés.
Bel exemplaire complet de son rhodoïd et son étui souple.

Nouvelle édition imprimée à 1500 exemplaires numérotés sur vélin pur chiffon.
Bel exemplaire.

Premier tirage des illustrations de Paul-Emile Bécat paru à 875 exemplaires, le nôtre, un des exemplaires numérotés sur vélin d'Arches présentant une suite en noir des illustrations (n°18).
L'ouvrage est orné de très nombreuses illustrations hors-texte en couleurs de Paul-Emile Bécat.
Très bel et rare exemplaire.

Nouvelle édition imprimée à 150 exemplaires numérotés sur Japon nacré.
Ouvrage illustré d'une vignette de titre ainsi que de 12 gravures coloriées in et hors-texte à caractère érotique.
Rare et bel exemplaire.

Edition 'pirate' des comédies de L'Aretin et première édition anglaise. L'édition originale est parue en 1553 à Venise. Chaque pièce possède sa page de titre avec en médaillon le portrait de l'auteur. Les oeuvres de l'Aretin furent mises à l'index dès 1558, elle donnèrent ainsi lieu à des éditions pirates. Les éditions de Wolfe, lequel s'était fait une spécialité des oeuvres interdites, sont recherchées. Plein Maroquin brun XVIIIe. Dos à nerfs orné de filets. Pièce de titre verte. Pages de garde refaites au début du XXe siècle. Papier vergé incroyablement fin. Bon exemplaire. Les comédies de l'Aretin (1492-1556), qui se nommait lui-même le divin Aretin, sont parmi ses meilleures productions. Elles influencèrent durablement le théâtre, et notamment Shakespeare. La Cortigiana a souvent été déclarée comme une des meilleures pièces de la Renaissance. C'est par ailleurs par son théâtre que l'Aretin a de nouveau gagné ses galons de grand auteur italien du XVIe siècle. Un cachet de bibliothèque sur la page de titre, illisible.