First edition of the French translation prepared by Edouard Chavannes, issued as an extract from the Journal of the Peking oriental society.
Contemporary Bradel-style binding in full grey percaline, smooth spine decorated with a gilt fleur-de-lis, double gilt fillet at the foot, cherry shagreen lettering-piece with surface scuffing, partially toned endpapers.
This was the translator’s first scholarly publication devoted to this treatise, which forms the twenty-eighth chapter of the celebrated Shiji (Historical Records) by the first true Chinese historian, Sima Qian (145–86 BCE).
These records constitute the first systematic synthesis of Chinese history and served as the model for all subsequent dynastic annals.
The great sinologist Edouard Chavannes (1865–1918), who lived in China from 1889 to 1893, was moreover the first to undertake a complete translation of the Shiji (five volumes published between 1895 and 1905, unfortunately covering only 47 of the 130 sections of the original work).
Author’s signed presentation inscription from Edouard Chavannes to Georges Cogordan (1849–1904), French Minister Plenipotentiary in Peking from 1885 to 1894.