Manuscrit autographe complet et largement inédit de Mouloud Feraoun, daté par l’auteur de « décembre 1956 » à « juillet 1958 », pour son ouvrage Les Poèmes de Si Mohand, publié en 1960 aux Éditions de Minuit. Nombreuses ratures, corrections, passages biffés et ajouts*.
178 pages manuscrites à l’encre bleue et noire, sur un cahier Séyès à papier ligné, au titre autographe sur le premier plat « Si Mohand », une paperolle manuscrite encollée sur la page 53 numérotée par l’auteur ; figurent également dans le cahier 5 pages tapuscrites avec corrections autographes, intitulées « Voyage de Si Mohand de Maison Carrée à Michelet (Recueilli par la P. Giacobetti des P. B. à Beni-Yenni, en 1906 peu de temps après la mort du poète) ». Quelques rousseurs, une tache de brûlure sur les dernières pages du cahier. Mouillures et taches sur les plats.
Joint : deux lettres manuscrites adressées à Mouloud Feraoun. La première, de J. Simon, datée du 4 septembre 1956 ; la seconde, d’Emmanuel Roblès, écrite entre 1957 et 1958. Une photographie originale de Mouloud Feraoun aux côtés d’Emmanuel Roblès.
Exceptionnel manuscrit du dernier livre anthume de Mouloud Feraoun, avant son assassinat par l’OAS et premier recueil du grand poète berbère, Si Mohand Ou Mhand (ca. 1840-1906), dont les poèmes se transmettaient oralement depuis près d’un siècle.
Malgré la grande différence entre ce manuscrit originel et la version publiée, très élaguée, nous n’avons répertorié aucune autre version manuscrite des Poèmes de Si Mohand. L’ensemble des autres manuscrits connus des ouvrages et travaux de Feraoun est conservé à la Fondation Mouloud Feraoun à Alger.
TOUTES LES CITATIONS SONT TIREES DU MANUSCRIT, LE GRAS DESIGNE LES PARTIES RESTEES INEDITES.