vincent - 24/06/2023 14:45

Intéressant: j'ai dans ma bibliothèque un petit exemplaire(165mmx100mm), relié assez récemment semble-t-il (Atelier Laurenchet?) de 427 p. sans compter l'avertissement au lecteur, l'adresse à "François, Comte de Colligny", une suite de cinq sonnets à Jean de Lery et la préface, plus en fin de volume, un indice des matières de 7ff non paginées et 1 f. d'errata ("corrigez ainfi les fautes en cefte troifiefme Edition". Cet ouvrage est intitulé "Histoire d'un voyage faict en la Terre du Bresil, autrement dite Amerique contenant la navigation et choses remarquables, veues fur mer par l'auteur. Le comportement de Villegagnon en ce pays-là (etc...) Avec les figures, reveue, corrigée et bien augmentée de difcours notables en cefte troifième Edition". Les mentions d'édition figurant sur la page de titre sont les suivantes : Pour Antoine Chuppin M. D. LXXXV. 1585: ce qui ne semble pas correspondre à votre date de Troisième édition. L'exemplaire comporte notamment 7 planches hors-texte dont celles qui illustrent votre article (le sexe des personnages est parfois biffé). C'est en effet un récit des plus intéressants et une description admirablement empathique des peuples rencontrés qui préfigure l'ethnographie (il y a même des remarques ethno-musicales (sortes de ballades ou ritournelles notées à l'européenne à l'aide de portées), ce qui indique le soin méticuleux à décrire leur mode de vie et leur culture, et la dignité que son regard semble leur reconnaître.

Jean-Luc Vincent