• 
• 
• 
• 
• 

VENDUTO

Réf : 19595

Registrare una notifica automatica

Una domanda su questo libro?

Aggiungere alla mia collezione virtuale

Jacques DELILLE

Les Géorgiques de Virgile, avec la traduction en vers français

S.n. (Cazin), à Genève 1777, in-16 (7,5x11,8cm), de (4) 191pp., relié.

L'edizione originale di questo testo è stato pubblicato nel 1770. Un ritratto di Virgilio. Tempo pieno marocchino rosso. Smooth indietro decorato. Confine filetto Triple sulle copertine. Bordi dorati. La gloria e la fama di Delille sono stati eseguiti dopo la pubblicazione di questa traduzione. Il mondo delle lettere immediatamente riconosciuto la superiorità del suo talento, soprattutto dopo la morte di Voltaire. "Questo è un libro incantevole, dice Jean François Joseph Dussault, una patch rara, facilità e flessibilità ammirevole, che richiede il gusto più delicato e la più bella, una conoscenza approfondita del nostro stile poetico . Ma è un vero traduzione? Siamo riconosciamo il genio di Virgilio? L'imitatore francese maschi, impressionante e pura bellezza dell'originale, le grazie un po 'di maniera, un più appropriato affettazione specie, civetteria, probabilmente il turno del suo talento, e forse più coerente sostituito il gusto dei suoi contemporanei. E 'stato detto che questa traduzione è una traduzione originale, e questo è molto vero, ma dimostra che è una traduzione dove c'è il punto Delille e Virgilio. »Più lapidario, Chateaubriand ha detto:" Questo è un meraviglioso dipinto di Raffaello copiata da Mignard. " Il Georgiche Delille, con giardini rimangono le due grandi opere di Dellile.

• 
• 
• 
•