• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

1 500 €

Réf : 08875

ordinare

prenotare

Una domanda su questo libro?

Aggiungere alla mia collezione virtuale

PLUTARQUE (Traduction)Jacques AMYOT)

Oeuvres morales et meslees. Translatées de grec en français, reveues & corrigées en plusieurs passages par le translateur

Pour Samuel Crespin, à Cologni 1614, in-folio (38x25cm), (8f.) 674ff. (45f.)., relié.

L'edizione originale della traduzione di Amyot risale al 1572 in Vascosan Michel a Parigi. Vitello pieno periodo, i nervi della colonna vertebrale 6, 6 gioielli, bordo doppio filetto sulle copertine. Jacques Amyot (1513-1594), è stato il tutore del figlio di Enrico II (futuro Carlo IX e Enrico III), è anche professore presso l'Università di Bourges e diventare grande cappellano della Francia e vescovo di Auxerre sarà importante centro di umanesimo. E 'sotto la raccomandazione di Francesco I che risultano vite degli uomini illustri di Plutarco. Thereof, e successivamente le opere morali avuto e avranno un impatto significativo, non solo per la riscoperta dell'antichità (che quindi ha avuto un impatto maggiore di alcuni studiosi), e Plutarco, ma per la lingua francese si stesso. Montaigne scriveva: "Noi, ignoranti, hanno perso se avessimo questo libro indagini il pasticcio ... Questo è il nostro breviario. Ma non solo traduttore abile preoccupato per la precisione, è anche un divulgatore molto intelligente, piuttosto che uno studioso, come scrisse a un pubblico più ampio e non per gli studiosi, come egli stesso spiega, dice che è necessario chiarire, sembra pura francese, lontano da hellénismes e pedanti turistici, un francese di essere lodato da tutti gli specialisti della lingua francese nel XVII come Vaugelas. Infine, ha portato la traduzione in una nuova era. Brunet, IV, 738. Restauratori abile a angoli, spigoli e tappi.

• 
• 
• 
• 
•