• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

700 €

Réf : 72492

Commander

Réserver

Poser une question

Ajouter à ma collection virtuelle

Abbé Jean-Baptiste GLAIRE

Le Nouveau Testament

Firmin Didot, Paris 1865, In-4 (21,5x28cm), 546pp. ; 73pp., relié.

Première édition de luxe de cette traduction de la Vulgate par l'abbé Glaire dont la première édition vit le jour en 1861. Impression sur papier velin blanc satiné. Très riche iconographie avec 56 hors-texte gravés d'après les tableaux des anciens maîtres dans de riches encadrements Renaissance, toutes les pages de texte dans des encadrements inspirés des livres d'heures ou du XVIe ou du XVIIe siècle. Mise en page soignée, typique des beaux ouvrages imprimés par Firmin Didot à cette époque.
Reliure d'éditeur en plein maroquin rouge d'époque à gros grains. Dos à nerfs orné de caissons dorés et de filets à froid. Large encadrement doré dont les filets entrelacés forment dans les écoinçons des motifs décoratifs sur les plats, filets gras à froid, série de filets dorés. Riche frise intérieure. Tranches dorées. Gardes de soie moirée vert sapin. Superbe exemplaire, particulièrement frais et dépourvu de rousseurs. Version de luxe de cette reliure d'éditeur qui se faisait également en demi chagrin.
Préface du traducteur, nombreuses notes. Traduction estimée. l'abbé Glaire commença par suivre les cours de langues orientales sous la direction de Sylvestre de Sacy, il enseigna lui-même l'hébreu.  Il ne cherche pas l'élégance de style, mais une rigueur littérale. Sa traduction est encore éditée de nos jours.

• 
• 
• 
• 
•