• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

1 000 €

Réf : 69414

Commander

Réserver

Poser une question

Ajouter à ma collection virtuelle

TERENCE

Terentius, in quem triplex edita est P. Antesignani Raspitagnensis commentatio

Antoine Vincent, Lyon 1560, (20) 532pp., relié.

Première édition. Le priviège a été partagé avec Mathieu Bonhomme à Lyon, on trouve en effet des exemplaires parfaitement similaires mais à l'adresse différente. Edition bilingue, avec le texte en amont et en italiques, et 2 colonnes se partageant la traduction. Marque de l'imprimeur en page de titre.
Reliure en pleine basane brune d'époque, certainement lyonnaise. Dos à nerfs orné de 4 fleurons. Etiquette de titre dans le premier caisson, en partie arrachée. Rectangle central d'encadrement sur les plats, formé de 3 filets gras, avec fleurons dans les écoinçons et médaillon central doré. Ensemble frotté et taché. Un accroc dans le caisson de queue provoquant 2 trous. 3 manques le long des bordures. Pâle trace de mouillure dans la partie basse des premiers feuillets, compris la page de titre ; idem sur les derniers feuillets.
Excellente édition de ces Comédies de terence réalisée par Antesignan. Elle comprend 2 traductions en 2 colonnes sous le texte original en taliques, une traduction littérale et une traduction papaphrastique, plus interprétative. On y trouve des notes sur tous les auteurs qui avaient écrit sur Terence (Melanchton, Erasme, Scaliger, Muret...).  A droite du texte originale, Antesignan marque les accents à tous les mots de plus de 2 syllabes, et à côté de chaque vers la manière de les scander. 

 

• 
• 
• 
• 
•