• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

800 €

Réf : 87455

bestellen

Buch

Eine Frage über dieses Buch ?

In meiner virtuellen Sammlung

Pham VAN KY

LE PHO

L'homme de nulle part

Fasquelle, Paris 1946, 12x18,5cm, broché.

Edition originale, un des exemplaires du service de presse.
Rousseurs sur les plats, exemplaire complet de son prière d'insérer.
Ouvrage illustré d'hors-texte de Lê Phổ.
Rare envoi autographe daté et signé de Pham Van Ky au critique littéraire des Nouvelles littéraires.
Les nouvelles qui composent ce premier ouvrage de fiction de l'écrivain vietnamien francophone Van Ky s'inspirent de légendes vietnamiennes.  "Pham Van Ky ne se contente pas de traduire des histoires vietnamiennes en français ; son écriture crée plutôt une sorte de palimpseste culturel dans lequel la composition des contes est infléchie par des allusions à des textes littéraires français. [...] Pour Pham Van Ky, en revanche, l'acte d'écrire en français est inextricablement lié à un système d'éducation coloniale qui l'a conduit du Vietnam, du Collège de Quinhon au Lycée du Protectorat de Hanoi, puis à Paris en 1938 [...] le titre même de L'Homme de nulle part résonne comme une question fondamentale qui hantera sa production littéraire pendant vingt ans : que reste-t-il de l'identité lorsqu'un sujet n'est plus ancré dans un environnement géographique - et par extension, culturel et linguistique - particulier ?" (Karl Ashoka Britto, Disorientation. France, Vietnam, and the Ambivalence of Interculturality).

Les oeuvres de Van Ky furent illustrées par de grands artistes de l'école de Hanoï, faisant partie de la première promotion de l'École des Beaux-Arts de l'Indochine : Lê Phổ, qui signe l'illustration hors-texte de cet ouvrage, et Mai Trung Thứ qui réalisera des lithographies sur soie pour une série de ses poèmes. 
 

• 
• 
• 
• 
•