• 
• 

VERKAUFT

Réf : 76153

Eine Alert einsetzen

Eine Frage über dieses Buch ?

In meiner virtuellen Sammlung

Simone de BEAUVOIR

Lettre autographe signée inédite : "Sartre a trouvé les lettres tout à fait intéressantes et il est tout à fait d'accord pour en publier d'abord une dizaine (ou un peu davantage) dans les T. M. [Temps Modernes]" 

s.d. (ca 1950), 21x27cm, 1 page 1/2 sur un feuillet.

Lettre autographe signée de Simone de Beauvoir adressée à une correspondante inconnue. Une page et demie sur un feuillet. Deux perforations en marge gauche, pliures inhérentes à l'envoi et quelques minuscules déchirures en tête sans atteinte au texte.
Importante lettre inédite témoignant de l'implication de Simone de Beauvoir aux Temps modernes et des préoccupations des participants de cette revue au lendemain de la seconde guerre mondiale. Cette missive atteste de l'intense travail de préparation des articles, en l'occurrence ici le projet d'une publication concernant Fritz von Unruh, importante figure du pacifisme. 
Fritz von Unruh fut officier durant la Première Guerre mondiale et publia Opfergang (1916), premier ouvrage allemand relatif à la guerre à avoir été traduit en français, sous le titre de Verdun, par Jacques Benoist-Méchin en 1923. Pacifiste, l'auteur se rallia en 1931 à l'"Eisernen Front" afin de lutter contre la montée des partis nationalistes, en tête desquels se trouvait le NSDAP. Antinazi, il quitta l'Allemagne en 1933, fut déchu de sa nationalité allemande en 1939 et la même année fut envoyé en camp de rétention en France avant de se réfugier aux Etats-Unis pour ne revenir dans son pays natal qu'en 1948. 
"Sartre a trouvé les lettres tout à fait intéressantes et il est tout à fait d'accord pour en publier d'abord une dizaine (ou un peu davantage) dans les T. M. [Temps Modernes]" 
Les fameuses "lettres" sont celles que reçut Fritz von Unruh après son discours intitulé "An die Deutschen" [Aux Allemands] du 18 mai 1948, à l'église Saint-Paul de Francfort, pour célébrer le centenaire de l'Assemblée allemande en présence des autorités fédérales et alliées. "Dans ce discours, von Unruh, exilé aux États-Unis pendant la guerre, dénonce la responsabilité allemande mais rejette également le communisme, tout comme la présence et les stratégies géopolitiques des Alliés occidentaux en Allemagne." (Stève Bessac-Vaure. "L'Allemagne dans Les Temps modernes (1951-1956)", 2013) Ce discours, radiodiffusé, eut un retentissement énorme et von Unruh reçut immédiatement des milliers de lettres en réaction à cette intervention. 
La rédaction des Temps modernes, préoccupée par la résurgence politique du nazisme au lendemain de la seconde guerre mondiale, semble très intéressée par la publication des lettres et Beauvoir en bonne chef d'orchestre précise : "Il faudrait une petite introduction et le discours d'Unruh. [...] Il n'y a donc, puisque vous vous chargez vous même de la traduction, qu'à m'envoyer 11 rue de la Bûcherie Ve, la traduction du premier lot de lettres avec introduction et discours et je vous écrirai immédiatement pour vous dire si nous en souhaitons un second lot et si l'idée du livre est retenue." Dépassant le cadre de la publication en revue, les deux femmes semblent en effet déjà envisager de transformer les articles à paraître en un véritable ouvrage : "Pour le livre, la division n'est pas toujours aussi facile..."
Dix-huit lettres seront finalement retenues par Beauvoir et Sartre et seront rassemblées sous le titre "Lettres d'Allemands à Fritz von Unruh" dans les numéros 67 et 68 des Temps modernes de mai et juin 1951. Nous n'avons en revanche trouvé aucune trace de la publication d'un livre.
Rare lettre inédite revenant sur l'important engagement de Simone de Beauvoir dans la rédaction des Temps modernes.

[Deutsche Bezeichnung auf Anfrage]

•